הצהרת מתמלל
כל תמלול משפטי אצלנו יוצא בצירוף הצהרה וחוות דעת של מומחה — קבילה להגשה בבית המשפט, לפי פקודת הראיות התשל"א–1971.
בתמלול משפטי לא מספיק שהתמליל יהיה מדויק — הוא צריך להיות גם קביל. לכל תמלול משפטי שאנחנו מפיקים מצורפת הצהרה וחוות דעת של מומחה, החתומה בידי המתמלל/ת, המקנה לתמליל מעמד ראייתי להגשה בבית המשפט — ללא תוספת תשלום.
מהי הצהרת מתמלל?
הצהרת מתמלל (תצהיר מתמלל) היא מסמך משפטי הנלווה לתמליל, שבו המתמלל/ת מצהיר/ה כי התמלול בוצע במדויק ותואם את הנאמר בהקלטה. ההצהרה נערכת על פי פקודת הראיות (נוסח חדש), התשל"א–1971, בנוסח של חוות דעת מומחה הבאה במקום עדות בבית משפט, ומופיעה כעמוד הראשון במסמך התמליל.
המשקל המשפטי — למה זה חשוב
- קבילה בבית המשפט: חוות דעת מומחה במקום עדות, לפי פקודת הראיות.
- דין עדות בשבועה: המצהיר/ה מאשר/ת כי דין ההצהרה החתומה כדין עדות בשבועה בבית המשפט — על כל המשתמע לעניין עדות שקר.
- שקיפות מלאה: מפורטים החומר שהתקבל, הפעולות שבוצעו (האזנה ותמלול בלבד) וסימון קטעים לא ברורים (ל.ב.).
- תוקף מול המקור: התמליל בתוקף בצירוף קבצי השמע המקוריים.
מתי מצורף התצהיר?
התצהיר מצורף לכל תמלול משפטי — דיוני בית משפט, חקירות, בוררויות והליכים המיועדים להגשה. הוא נחתם עם השלמת התמלול ובקרת האיכות, ומגיע יחד עם התמליל כקובץ PDF מסודר.
כך נראה התצהיר
הדוגמה שלהלן היא להמחשה בלבד. כל השמות והפרטים המזהים של הלקוח, התיק והמתמלל/ת הוסתרו — בדיוק כפי שאנחנו שומרים על סודיות בכל עבודה.
סודיות מוחלטת
כל קובץ שמגיע אלינו מטופל כאילו היה תיק רגיש: העברה ואחסון בשרתים מוצפנים בלבד, גישה מוגבלת לצוות המטפל, ומחיקה בסיום. הסכם סודיות (NDA) זמין לחתימה לפי בקשה — עוד לפני שליחת הקובץ.