אודות JustText — חברת תמלול ישראלית בסטנדרט משפטי

חברת תמלול שנולדה מתוך אולם בית המשפט

JustText היא חברת תמלול ישראלית — כחול-לבן — שהוקמה על ידי אנשי מקצוע עם יותר מעשר שנות ניסיון בתמלול משפטי, חקירתי ומסחרי. במהלך השנים האלה, מול תמלילים שנפסלו בגלל ניחוש של מילה אחת ומול לקוחות שגילו את המחיר האמיתי רק בחשבונית, התגבשה אצלנו תובנה פשוטה: שוק התמלול בישראל לא צריך עוד ספק — הוא צריך סטנדרט אחר.

הסטנדרט הזה עומד על שלושה עקרונות שתמצאו בכל עמוד באתר ובכל תמליל שיוצא מאיתנו: דיוק שאפשר להגן עליו בחקירה נגדית, דיסקרטיות מוחלטת, ושקיפות — במחיר, בתהליך ובמגבלות.

הערכים שמנחים אותנו

• דיוק. כל תמליל עובר האזנה אנושית מלאה — תמלול והגהה מדוקדקת שורה-שורה מול ההקלטה. קטע שאינו ניתן לפענוח מסומן "[לא ברור]" — אצלנו לא מנחשים, כי בתמלול משפטי ניחוש אחד עלול להפיל ראיה שלמה.
• דיסקרטיות. הקלטות מגיעות אלינו מהמקומות הרגישים ביותר: תיקי גירושין, חקירות, ישיבות הנהלה. כל קובץ מטופל תחת הסכם סודיות (NDA), מועבר בשרתים מוצפנים בלבד ונמחק בסיום העבודה.
• שקיפות. אצלנו המחיר ידוע מראש, בלי הפתעות: התמחור לפי דקת שמע בפועל, ואת המחיר המדויק לבחירה שלכם — כולל מע"מ וכל תוספת (תצהיר, שפה, דחיפות) — רואים מיד בטופס ההזמנה, לפני שמתחייבים.

רשת מתמללים ארצית — דוברי שפת-אם בלבד

תמלול הוא לא רק שמיעה טובה; הוא הבנה של שפה חיה. לכן בנינו רשת מתמללים בפריסה ארצית, שבה כל הקלטה מנותבת למתמלל דובר שפת-אם של שפת ההקלטה: עברית, ערבית על ניביה, רוסית, גאורגית — לצד אנגלית, אמהרית, צרפתית ויידיש.

ההבדל מורגש בדיוק במקומות שבהם תוכנה — או מתמלל שלמד את השפה באוניברסיטה — נכשלים: ניב מדובר, סלנג מקומי, מילה שנשמעת זהה בשני להגים אבל נושאת משמעות שונה לחלוטין. כשההקלטה מיועדת לבית משפט, ההבדל הזה הוא ההבדל בין ראיה לבין נייר.

מה מייחד אותנו כחברת תמלול

• מחירון שקוף ומפורסם. בדקו בעצמכם: כמעט אף חברת תמלול משפטית בישראל לא מפרסמת מחירים. אנחנו כן — כי לקוח שמשווה בעיניים פקוחות הוא הלקוח שאנחנו רוצים.
• הגהה אנושית כברירת מחדל. לא "אופציה בתוספת תשלום" — כל תמליל, גם עסקי וגם אקדמי, עובר האזנה מדוקדקת והגהה מול ההקלטה לפני מסירה.
• תצהיר מתמלל במעמד חוות דעת מומחה. לתמלול משפטי אנו מצרפים תצהיר ערוך להגשה: פרטי המתמלל וניסיונו, תיאור ההקלטה, מתודולוגיה והצהרת נאמנות. פירוט מלא בעמוד תמלול משפטי.
• מענה תוך שעה. שולחים קובץ, מקבלים הצעת מחיר סופית תוך שעה. במסלול Express התמליל המוכן אצלכם תוך 24–48 שעות.
• עסק מסודר. אנחנו עוסק מורשה ומנפיקים חשבונית מס כדין על כל עבודה — פרט שחשוב במיוחד למשרדי עורכי דין, לחברות ולמוסדות אקדמיים.

למי אנחנו עובדים

הלקוחות שלנו מגיעים מארבעה עולמות עיקריים: עורכי דין וחוקרים פרטיים שזקוקים לתמליל קביל עם תצהיר; עסקים וארגונים שמתעדים ישיבות, פרוטוקולים ושיחות; חוקרים וסטודנטים שמתמללים ראיונות עומק לתזה ולמחקר; ויוצרי תוכן ומדיה שצריכים תמלול וכתוביות. לכל אחד מהם תוצר אחר, סטנדרט אחר — ומתמלל שמתמחה בדיוק בזה.

רוצים לבדוק אותנו? זה לוקח שעה

הדרך הטובה ביותר להכיר חברת תמלול היא לא עמוד אודות — אלא הצעת מחיר. שלחו לנו קובץ דרך עמוד צור קשר, ציינו למה מיועד התמליל ומתי אתם צריכים אותו, ותוך שעה תקבלו הצעה סופית. בלי התחייבות, בלי טלפונים חוזרים — רק מחיר ברור והבטחה שנעמוד בו.