תמלול שיחות — שיחות טלפון, וואטסאפ והקלטות שיחה
שיחת טלפון מוקלטת, הודעה קולית בוואטסאפ או שיחה עם שירות לקוחות — מתמללים אותה מילה במילה, עם חלוקה לדוברים, ומוכנים להגשה אם צריך.
מוצג ת/1
[ REC 00:00:01 ]
תמלול שיחות טלפון והודעות קוליות
שיחה מוקלטת היא לעיתים קרובות הראיה היחידה למה שסוכם: הבטחה של קבלן, הודעה מהמעסיק, סיכום עם שותף. תמלול שיחות ב-JustText הופך את ההקלטה למסמך כתוב, מדויק וברור — כזה שאפשר לצרף למכתב, לתלונה או לתיק בבית משפט.
מה אנחנו מתמללים
- שיחות טלפון מוקלטות — מאפליקציית הקלטה, ממרכזייה או מהטלפון עצמו.
- הודעות קוליות בוואטסאפ — גם רצף של עשרות הודעות קצרות, בסדר הכרונולוגי.
- שיחות שירות ומכירה — לבקרת איכות, לבירור תלונות ולתיעוד.
- שיחות בשפות נוספות — ערבית, רוסית ואנגלית, עם תרגום לעברית.
שיחה לבית משפט
כשהשיחה מיועדת להגשה, התמליל נעשה מילה במילה: כולל היסוסים, קטיעות ושתיקות, וכל קטע לא ברור מסומן ולא מנוחש. לפי בחירה מוסיפים תצהיר מתמלל חתום (50 ₪ לפני מע"מ), שמצורף לתמליל ומעניק לו משקל ראייתי. פרטים נוספים בתמלול משפטי.
כמה עולה תמלול שיחה
לפי דקת שמע בפועל: בעברית מ-19 ₪ לדקה במסלול רגיל ומ-30 ₪ במסלול Express, לפני מע"מ. שיחה קצרה של כמה דקות מתומללת לרוב תוך יום במסלול Express. המחיר המדויק מוצג בטופס ההזמנה; פירוט במחירון.
מזמינים תמלול שיחה בשלוש דקות
- שולחים את ההקלטה — בוואטסאפ, בטופס ההזמנה או במייל. כל פורמט: שמע, וידאו, הודעה קולית.
- מקבלים מחיר תוך שעה — לפי אורך ההקלטה, מספר הדוברים והמסלול. בלי התחייבות.
- מקבלים תמליל מוגה — בקובץ Word או PDF, במועד שנקבע מראש.
שאלות ותשובות
01מותר לי לתמלל שיחה שהקלטתי בלי ידיעת הצד השני?
אם הייתם צד לשיחה — כן. בישראל מותר להקליט שיחה שאתם משתתפים בה גם בלי ידיעת הצד השני, וההקלטה יכולה לשמש ראיה. הקלטת שיחה שאינכם צד לה היא האזנת סתר אסורה.
02אפשר לתמלל הודעות קוליות מוואטסאפ?
כן. מעבירים את ההודעות אלינו בוואטסאפ או מייצאים את הצ'אט, ואנחנו מתמללים אותן בסדר כרונולוגי עם ציון השולח והשעה.
03כמה עולה תמלול שיחת טלפון?
בעברית מ-19 ₪ לדקת שמע במסלול רגיל ומ-30 ₪ במסלול Express, לפני מע"מ. תצהיר מתמלל לבית משפט בתוספת 50 ₪ לפני מע"מ.
04השיחה בערבית או ברוסית — אתם מתמללים?
כן. מתמללים דוברי שפת אם מתמללים במקור, ואפשר להוסיף תרגום לעברית שורה מול שורה.
05תוך כמה זמן מקבלים?
במסלול רגיל עד 7 ימי עסקים, ובמסלול Express תוך 24-48 שעות.