عن JustText — شركة تفريغ صوتي إسرائيلية بمعايير قانونية

شركة تفريغ صوتي وُلدت من داخل قاعة المحكمة

JustText شركة تفريغ صوتي إسرائيلية محلية، أسّسها مهنيون يتمتّعون بخبرة تزيد على عشر سنوات في التفريغ القانوني والتحقيقي والتجاري. خلال هذه السنوات، وأمام نصوص تفريغ رُفضت بسبب تخمين كلمة واحدة، وأمام عملاء لم يكتشفوا السعر الحقيقي إلا في الفاتورة، تبلورت لدينا قناعة بسيطة: سوق التفريغ في إسرائيل لا يحتاج إلى مزوّد إضافي — بل إلى معيار مختلف.

يقوم هذا المعيار على ثلاثة مبادئ ستجدونها في كل صفحة من هذا الموقع وفي كل نص تفريغ يخرج من عندنا: دقة يمكن الدفاع عنها في الاستجواب المضاد، وسرية مطلقة، وشفافية — في السعر وفي الإجراءات وفي الحدود.

القيم التي توجّهنا

• الدقة. كل نص تفريغ يمرّ باستماع بشري كامل — تفريغ ثم تدقيق دقيق سطرًا بسطر مقابل التسجيل. المقطع الذي يتعذّر فكّه يُعلَّم بـ«[غير واضح]» — عندنا لا نخمّن، لأن تخمينًا واحدًا في التفريغ القانوني قد يُسقط دليلًا كاملًا.
• السرية. تصل إلينا التسجيلات من أكثر الأماكن حساسية: ملفات الطلاق، والتحقيقات، واجتماعات الإدارة. كل ملف يُعالَج بموجب اتفاقية سرية (NDA)، ويُنقل عبر خوادم مشفّرة فقط، ويُحذف عند انتهاء العمل.
• الشفافية. عندنا السعر معروف مسبقًا، بلا مفاجآت: التسعير بحسب دقيقة الصوت الفعلية، والسعر الدقيق لاختياركم — قبل ضريبة القيمة المضافة، إلى جانب كل إضافة (إقرار، لغة، استعجال) — يظهر فورًا في نموذج الطلب، قبل أي التزام. تُضاف ضريبة القيمة المضافة وفق القانون عند الدفع.

شبكة مفرِّغين على مستوى البلاد — ناطقون باللغة الأم فقط

التفريغ ليس مجرد سمع جيد؛ إنه فهم للغة حيّة. لذلك بنينا شبكة مفرِّغين تغطي البلاد كلها، يُوجَّه فيها كل تسجيل إلى مفرِّغ ناطق باللغة الأم للغة التسجيل: العبرية، والعربية بلهجاتها، والروسية، والجورجية — إلى جانب الإنجليزية والأمهرية والفرنسية واليديشية.

يظهر الفرق تحديدًا في المواضع التي يُخفق فيها من تعلّم اللغة في الجامعة: لهجة محكية، أو عبارة عامية محلية، أو كلمة تُلفظ بالطريقة نفسها في لهجتين لكنها تحمل معنى مختلفًا تمامًا. وعندما يكون التسجيل موجّهًا إلى المحكمة، فهذا الفرق هو الفرق بين دليل وبين مجرد ورقة.

ما الذي يميّزنا كشركة تفريغ صوتي

• تسعير شفاف ومعلن. تحقّقوا بأنفسكم: تكاد لا توجد شركة تفريغ قانوني في إسرائيل تنشر أسعارها. نحن نفعل — لأن العميل الذي يقارن بعينين مفتوحتين هو العميل الذي نريده.
• تدقيق بشري كإجراء افتراضي. ليس «خيارًا بتكلفة إضافية» — كل نص تفريغ، تجاريًا كان أو أكاديميًا، يمرّ باستماع دقيق وتدقيق مقابل التسجيل قبل التسليم.
• إقرار مفرِّغ موقّع بصفة رأي خبير. نرفق بالتفريغ القانوني إقرارًا معدًّا للتقديم: بيانات المفرِّغ وخبرته، ووصف التسجيل، والمنهجية، وتصريح بالأمانة للأصل. التفاصيل الكاملة في صفحة التفريغ القانوني.
• ردّ خلال ساعة. ترسلون ملفًا، وتحصلون على عرض سعر نهائي خلال ساعة. وفي مسار Express يكون نص التفريغ الجاهز بين أيديكم خلال 24–48 ساعة.
• عمل منظّم. نحن مشغّل مرخّص ونُصدر فاتورة ضريبية وفق القانون عن كل عمل — تفصيل مهم خصوصًا لمكاتب المحاماة والشركات والمؤسسات الأكاديمية.

لمن نعمل

يأتي عملاؤنا من أربعة عوالم رئيسية: محامون ومحقّقون خاصون يحتاجون إلى نص تفريغ مقبول في المحكمة مع إقرار؛ وشركات ومؤسسات توثّق الاجتماعات والمحاضر والمكالمات؛ وباحثون وطلاب يفرّغون مقابلات معمّقة لرسالة جامعية أو بحث؛ وصنّاع محتوى ووسائل إعلام يحتاجون إلى تفريغ وترجمة شاشة. لكل منهم منتَج مختلف، ومعيار مختلف — ومفرِّغ متخصّص في هذا تحديدًا.

تريدون اختبارنا؟ يستغرق الأمر ساعة

أفضل طريقة للتعرّف على شركة تفريغ صوتي ليست صفحة «من نحن» — بل عرض سعر. أرسلوا لنا ملفًا عبر صفحة اتصل بنا، واذكروا الغرض من التفريغ ومتى تحتاجون إليه، وخلال ساعة ستحصلون على عرض نهائي. بلا التزام، بلا مكالمات متكرّرة — فقط سعر واضح ووعد بأن نلتزم به.